‚s‚‚ ‚a‚‚ƒ‚‹ ‚l‚‚‰‚Œ